زمینهء تاریخی در سالِ 1514 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1514 زادروزی (میلادی)
Historical Context in 1514 CE
__________________________________________
در ماه میِ سالِ 1514 ز.{زادروزی}(میلادی) ، و در هنگامهء (دورهء) فرمانروائیِ «منصور خان» (1) بر سراسرِ «مغولستان» (2)(3) ، «سلطان سعید خان» (4) برپَدِ (علیه) برادرش «منصور خان» (1) ، جنگی را براه انداخت و فرمانروائی بر بخشِ باختریِ «مغولستانِ» را بدستِ خود گرفت ؛ و در آن ، به پایتختیِ شهرِ «یارکند» ، «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» را برپا کرد (4) . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در پیرامونِ آغازگانِ (اوایلِ) سالِ 1514 ، درپیِ ناخرسندیِ (نارضایتیِ) مردمِ پهنهء (منطقهء) باختریِ «مغولستان» (2)(3) از استاندارِ تباهکارِ (فاسدِ) این سرزمین ، که «میرزا ابوبکر» (5) نام داشت ؛ «سلطان سعید خان» (4) در گامِ نخست ، با 5000 رزمنده ، دو شهرِ «یانگی‌حصار» (7) و «کاشغر» (8) ؛ و سپس دیگر شهرهایِ فرجایِ (مهمِ) پهنهء (منطقهء) باختریِ «مغولستان» را به زیرِ فرمانِ خود درآورد ، و «میرزا ابوبکر» (5) را برکنار (خلع) کرد (4)(5).
«میرزا ابوبکر» (5) ، پس از برکنار شدن ، با شمارِ کمی از پیروان خود و با کاروانی پُر از زر و سیم ، به سویِ کشورِ همسایه ، «لداخ» (9) ، گریخت ؛ ولی در هنگامِ گریختن (فرار) ، دریافت (فهمید) که همهء سربازانش ، از پادگان‌هایش گریخته‌اند ؛ و پایابراین (بنابراین) ، از رفتن به «لداخ» ، دست برداشت ، و رَهگزید (تصمیم گرفت) که خود را واسِپُرَد (تسلیم کند) ؛ ولی (اما) ، در نیمهء راهِ رفتن به نزدِ «سلطان سعیدخان» ، بدستِ (توسط) رزمندگانِ خودش ، کشته شد (2).
پس از کشته شدنِ «میرزا ابوبکر» (5) ، مردم و بزرگانِ شش شهرِ باختریِ «مغولستان» (2)(3) ؛ «سلطان سعیدخان» را به سرنامِ (به عنوانِ) فرمانروایِ خود برگزیدند ؛ و به اینگونه ، بخشِ باختریِ «مغولستان» (2)(3) ، به سرنامِ (به عنوانِ) «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» (6) ، برپا (تاسیس) گشت (4)(6) . «منصور خان» (1) ، در پاسخ به این رویداد ، با سپاهِ خود ، به شهرِ «آکسو» از «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» ، تاخت ؛ ولی به پیروزی دست نیافت و پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کرد.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Mansur_Khan_(Moghul_Khan)
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Moghulistan
(3) «کشورِ میانی‌سدگانیِ (قرونِ وسطائیِ) مغولستان» ، و نه «کشورِ مغولستانِ امروزی»
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Sultan_Said_Khan
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Abu_Bakr_Dughlat
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Yarkent_Khanate
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Yengisar_County
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Kashgar
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Ladakh
Historical Context in 1514 CE
__________________________________________
در ماه میِ سالِ 1514 ز.{زادروزی}(میلادی) ، و در هنگامهء (دورهء) فرمانروائیِ «منصور خان» (1) بر سراسرِ «مغولستان» (2)(3) ، «سلطان سعید خان» (4) برپَدِ (علیه) برادرش «منصور خان» (1) ، جنگی را براه انداخت و فرمانروائی بر بخشِ باختریِ «مغولستانِ» را بدستِ خود گرفت ؛ و در آن ، به پایتختیِ شهرِ «یارکند» ، «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» را برپا کرد (4) . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در پیرامونِ آغازگانِ (اوایلِ) سالِ 1514 ، درپیِ ناخرسندیِ (نارضایتیِ) مردمِ پهنهء (منطقهء) باختریِ «مغولستان» (2)(3) از استاندارِ تباهکارِ (فاسدِ) این سرزمین ، که «میرزا ابوبکر» (5) نام داشت ؛ «سلطان سعید خان» (4) در گامِ نخست ، با 5000 رزمنده ، دو شهرِ «یانگی‌حصار» (7) و «کاشغر» (8) ؛ و سپس دیگر شهرهایِ فرجایِ (مهمِ) پهنهء (منطقهء) باختریِ «مغولستان» را به زیرِ فرمانِ خود درآورد ، و «میرزا ابوبکر» (5) را برکنار (خلع) کرد (4)(5).
«میرزا ابوبکر» (5) ، پس از برکنار شدن ، با شمارِ کمی از پیروان خود و با کاروانی پُر از زر و سیم ، به سویِ کشورِ همسایه ، «لداخ» (9) ، گریخت ؛ ولی در هنگامِ گریختن (فرار) ، دریافت (فهمید) که همهء سربازانش ، از پادگان‌هایش گریخته‌اند ؛ و پایابراین (بنابراین) ، از رفتن به «لداخ» ، دست برداشت ، و رَهگزید (تصمیم گرفت) که خود را واسِپُرَد (تسلیم کند) ؛ ولی (اما) ، در نیمهء راهِ رفتن به نزدِ «سلطان سعیدخان» ، بدستِ (توسط) رزمندگانِ خودش ، کشته شد (2).
پس از کشته شدنِ «میرزا ابوبکر» (5) ، مردم و بزرگانِ شش شهرِ باختریِ «مغولستان» (2)(3) ؛ «سلطان سعیدخان» را به سرنامِ (به عنوانِ) فرمانروایِ خود برگزیدند ؛ و به اینگونه ، بخشِ باختریِ «مغولستان» (2)(3) ، به سرنامِ (به عنوانِ) «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» (6) ، برپا (تاسیس) گشت (4)(6) . «منصور خان» (1) ، در پاسخ به این رویداد ، با سپاهِ خود ، به شهرِ «آکسو» از «خانفرمائیِ مغولیِ یارکند» ، تاخت ؛ ولی به پیروزی دست نیافت و پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کرد.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Mansur_Khan_(Moghul_Khan)
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Moghulistan
(3) «کشورِ میانی‌سدگانیِ (قرونِ وسطائیِ) مغولستان» ، و نه «کشورِ مغولستانِ امروزی»
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Sultan_Said_Khan
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Abu_Bakr_Dughlat
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Yarkent_Khanate
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Yengisar_County
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Kashgar
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Ladakh
۱.۲k
۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.